Міністерство освіти і науки України

Київський національний університет технологій та дизайну

 

 

X Міжнародна конференція

«Діалог культур у Європейському освітньому просторі»

 

09 травня 2025 року

 

м. Київ

Відбулась Х Міжнародна конференція «Діалог культур у Європейському освітньому просторі»

09 травня 2025 року в Київському національному університеті технологій та дизайну відбулася Х Міжнародна конференція «Діалог культур у Європейському освітньому просторі», яку організували науково-педагогічні працівники кафедри філології та перекладу інституту права та сучасних технологій.

Конференцію було проведено за ініціативи Київського національного університету технологій та дизайну під егідою Міністерства освіти і науки України.

Співорганізаторами конференції стали: Приазовський державний технічний університет (м. Дніпро), Луганський національний університет імені Тараса Шевченка (м. Полтава), Донецький національний університет імені Василя Стуса (м. Вінниця), Донбаська державна машинобудівна академія (м. Тернопіль), Національний університет «Чернігівський колегіум» імені Т. Г. Шевченка, Державний університет «Київський авіаційний інститут», Одеський державний аграрний університет, Рівненський державний гуманітарний університет, Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського», Ягеллонський університет (Інститут східнослов’янської філології, кафедра україністики), Польща, Бакинський слов’янський університет, Азербайджан, Академія наук Цхум-Абхазії (Інститут слов’янських мов), Грузія, Сухумський державний університет, Грузія, Грузинський міжнародний університет GIU (Грузинсько-український інститут мов та культури), Грузія, Бамберзький університет імені Отто-Фрідриха, Німеччина, Університет Гранади, Іспанія, Академія прикладних наук Університет управління та адміністрації в Ополі, Польща, Університет Думлупінар, Туреччина, Мовний центр Стамбульського університету, Туреччина, Міжнародна культурно-освітня асоціація (ICEA), США.

Урочисте відкриття конференції розпочалося зі звернень д.т.н., проф., проректора з цифрової трансформації Київського національного університету технологій та дизайну Володимира СТАЦЕНКА і к.е.н., доц., директорки інституту права та сучасних технологій Тетяни ВЛАСЮК.

Володимир СТАЦЕНКО привітав міжнародну спільноту й підкреслив значущість культурного різноманіття й рівноправного діалогу культур для сучасного цивілізованого демократичного суспільства, наукової роботи для сучасних фахівців і побажав присутнім завзяття та продуктивної роботи.

Тетяна ВЛАСЮК у вітальному слові повідомила, що ювілейна конференція, яка щорічно працює в межах відзначення Дня Європи і Дня науки в Україні, є авторитетним професійним осередком для обговорення філологічних аспектів міжкультурного діалогу.

Модераторками заходу стали Єлизавета ІСАКОВА – к. філол. н., доц., завідувачка кафедри філології та перекладу і Світлана ДВОРЯНЧИКОВА – к. філол. н., доц., доцентка кафедри філології та перекладу.

У конференції взяли участь понад 150 науковців, викладачів і здобувачів закладів вищої освіти України (Києва, Вінниці, Дніпра, Івано-Франківська, Краматорська, Кривого Рогу, Львова, Одеси, Рівного, Полтави, Тернополя, Чернівців, Чернігова), Азербайджану, Грузії, Німеччини, Польщі, Іспанії, Сполучених Штатів Америки та Туреччини.

У рамах конференції працювали чотири секції:

1. Культурні та освітянські традиції України та інших країн світу.

2. Розвиток сучасних ЗВО і ЗЗСО України та світу.

3. Традиції та перспективи навчання іноземних студентів у ЗВО України та світу.

4. Філологія крізь призму діалогу культур.

На пленарному засіданні вітальні слова й доповіді виголосили організатори та гості конференції:

Тетяна ВЛАСЮК – к. е. н., доц., директорка інституту права та сучасних технологій Київського національного університету технологій та дизайну;

Темур ЧИЛАЧАВА – д.фіз‑мат.н., проф., президент Академії наук Цхум-Абхазії (Грузія);

Зураб ХОНЕЛІДЗЕ – д.політ.н., проф., ректор Сухумського державного університету (Грузія);

Елісо ЕЛІСАШВІЛІ – проф., ректорка Грузинського міжнародного університету GIU (Грузія), членкиня ради директорів міжнародного освітнього холдингу China International Education Group;

Грігор КАЛАНДАДЗЕ – д.політ., асоційований проф., начальник відділу міжнародних відносин Грузинського міжнародного університету GIU (Грузія);

Зоя АДАМІЯ – д.філол.н., проф., директорка Грузинсько-українського інституту мов та культури Грузинського міжнародного університету GIU; директорка Науково-дослідного інституту слов’янських мов Академії наук Цхум-Абхазії, запрошена професорка Сухумського державного університету (Грузія);

Каха КВАШИЛАВА – к.іст.н., асоційований проф., керівник служби зв’язків з громадськістю та ЗМІ Сухумського державного університету (Грузія), журналіст;

Вікторія ДМИТРЕНКО – д.філол.н., проф., директорка Навчально-наукового інституту філології та журналістики Луганського національного університету імені Тараса Шевченка (Полтава);

Олена САЙТЗ – віцепрезидентка Міжнародної культурно-освітньої асоціації (ІСЕА), директорка міжнародних програм (США);

Маріна ТУРАВА – PhD, асоційована проф., деканка факультету гуманітарних наук Сухумського державного університету (Грузія);

Мака КАЧАРАВА – асоційована проф., завідувачка відділу забезпечення якості гуманітарного факультету Сухумського державного університету (Грузія), PhD;

Наталія ПАЗЮРА – д.пед.н., проф., завідувачка кафедри авіаційної англійської Національного авіаційного університету;

Ольга БЕЗКОРОВАЙНА – д.пед.н., проф., завідувачка кафедри теорії і практики іноземних мов та методики викладання філологічного факультету Рівненського державного гуманітарного університету (Рівне);

Леся ШЕВЧУК – к.пед.н., доц., завідувачка кафедри іноземної філології та перекладу Національного транспортного університету (Київ);

Оксана БАРАНІВСЬКА – докторка, професорка кафедри україністики Інституту східнослов’янської філології Ягеллонського університету (Польща);

Тамара ГОЛІ-ОГЛУ – к.філол.н., доц., завідувачка кафедри перекладу Приазовського державного технічного університету (Дніпро);

Катерина ЗУБЕНКО – к.філол.н., доц., завідувачка кафедри мовної підготовки Донбаської державної машинобудівної академії (Краматорськ, Україна);

Людмила РОМАЩЕНКО – д.філол.н., проф., професорка кафедра української мови та слов’янської філології Приазовського державного технічного університету (Дніпро);

Діана МІКЕЛАДЗЕ – д.філол.н., асоційована професорка Сухумського державного університету (Грузія);

Наталія ГЛІНКА – к.філол.н., доц., доцентка кафедри теорії, практики та перекладу англійської мови Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського» (Київ);

Елла КРАВЧЕНКО – д.філол.н., доц., доцентка кафедри загального та прикладного мовознавства і слов’янської філології Донецького національного університету імені Василя Стуса (Вінниця);

Наталія ЮГАН – д.філол.н., доц., професорка кафедри літературознавства, східної філології і перекладу, в. о. завідувачки кафедри романо-германської філології Луганського національного університету імені Тараса Шевченка (Полтава), стажувальниця Інституту германістики Дюссельдорфського університету імені Генріха Гейне (Німеччина);

Людмила КРУГЛЕНКО – к.пед.н. доц., наукова співробітниця кафедри англістики та американістики Бамберзького університету імені Отто-Фрідріха (Німеччина), доцентка кафедри перекладу Приазовського державного технічного університету (Дніпро);

Леся КЕРІМОВА – старша викладачка кафедри перекладу та слов’янських мов, директорка Українського культурно-освітнього центру Бакинського слов’янського університету (Азербайджан);

Ельміра САЛАХАТДІНОВА – к.філол.н., викладачка відділення україністики Стамбульського університету, викладачка Мовного центру Стамбульського університету (Туреччина);

Єлизавета ІСАКОВА – к.філол.н., завідувачка кафедри філології та перекладу Київського національного університету технологій та дизайну;

Світлана ДВОРЯНЧИКОВА – к. філол. н., доц., доцентка кафедри філології та перекладу Київського національного університету технологій та дизайну.

Доповідачі зазначили, що діалог культур стає основою нової культурної та освітньої стратегії в умовах стрімкого підвищення світового інтересу до України, а спілкування іноземними мовами є особливо актуальним на тлі всесвітньої глобалізації.

Освітня і наукова робота колективу кафедри філології та перекладу Київського національного університету технологій та дизайну суголосна європейському вектору сучасної української освіти. Науково-педагогічні працівники впроваджують низку міжнародних проєктів із закордонними партнерами. Гості конференції наголосили на тому, що співробітництво з викладачами кафедри філології та перекладу КНУТД плідне й перспективне, тема конференції «Діалог культур у Європейському освітньому просторі» актуальна, а також підкреслили традиційно високий професійний рівень організації та проведення заходу.

Під час роботи секційних засідань були заслухані доповіді науково-педагогічних працівників, аспірантів і студентів.

Низка доповідей здобувачів зацікавила учасників конференції та викликала живе обговорення, оскільки автори висвітлили найважливіші актуальні теоретичні і практичні аспекти міжкультурного діалогу, перекладу й філології, мультикультуралізму й опанування іноземних мов у закладах освіти України й світу, що сприятиме глобалізації суспільства та входженню України до міжнародної спільноти:

Віктор ДЖЕРДЖ – студент Київського національного університету технологій та дизайну

Виклики під час вивчення німецької мови як другої іноземної (наукова керівниця – старша викладачка кафедри філології та перекладу Тетяна КЕТОВА);

Софія МЕЛЬНИК – студентка Ягеллонського університету

Особливості українських і польських казкових традиційних формул (наукова керівниця – PhD, докторка Ягеллонського університету Вікторія ГОЙСАК);

Діана МОСКАЛЕНКО – студентка Київського національного університету технологій та дизайну

Forms of slang tokens in the English language (наукова керівниця – к.пед.н., доцентка кафедри філології та перекладу Ірина КОРНЄЄВА);

Валерія ПОВІДАЛО – студентка Київського національного університету технологій та дизайну

Використання штучного інтелекту в навчанні іноземних мов: можливості та виклики (наукова керівниця – старша викладачка кафедри філології та перекладу Людмила РОЄНКО);

Ірина ПОПОВА – студентка Київського національного університету технологій та дизайну

Word formation and basics of translation (наукова керівниця – к.пед.н., доцентка кафедри філології та перекладу Ірина КОРНЄЄВА);

Олександра СОТНІЧЕНКО – студентка Київського національного університету технологій та дизайну

Відображення міжкультурного діалогу в поетичній спадщині Миколи Зерова (науковий керівник – к.філол.н., д.іст.н., професор кафедри філології та перекладу Іван ДЗИРА);

Анастасія СТЕЛЬМАХ – студентка Київського національного університету технологій та дизайну

English and fashion brands promotion: challenges and strategies (наукова керівниця – старша викладачка кафедри філології та перекладу Світлана ГОНЧАРЕНКО);

Олександра УНГУРЯН – студентка Київського національного університету технологій та дизайну

Переваги вивчення німецької мови як другої іноземної (наукова керівниця – старша викладачка кафедри філології та перекладу Тетяна КЕТОВА);

Олександра ШЕВЦОВА – студентка Київського національного університету технологій та дизайну

Діалог культур у творчості Максима Рильського (науковий керівник – к.філол.н., д.іст.н., професор кафедри філології та перекладу Іван ДЗИРА);

Катерина ШУШУРА – студентка Київського національного університету технологій та дизайну

Діалог культур у європейському освітньому просторі: культурно-освітні традиції України та Латвії (наукова керівниця – старша викладачка кафедри філології та перекладу Наталія ЛЮБИМОВА).

За результатами роботи конференції буде сформований електронний збірник її матеріалів.

Висловлюємо щиру подяку організаторам і учасникам міжнародної конференції «Діалог культур у Європейському освітньому просторі»!